-
1 bolsa
1. adj; Арг., Вен., Кол.глу́пый, тупо́й2. f1) Ам. карма́н2) Арг. отка́з ( ухажёру)••bolsa de cierigo М.; нн.; бот. — бо́льса де сьери́го ( растение семейства норичниковых)
bolsa de gato Ч.; нн. — сумато́ха, неразбери́ха
bolsa de Judas М.; нн.; бот. — бо́льса де Ху́дас ( растение семейства паслёновых)
bolsa de madroño М. — шелкови́чный ко́кон
bolsa de pastor М.; бот.; нн. — бо́льса де пасто́р ( растение семейства норичниковых)
a la bolsa, de bolsa Ч.; нн. — за чужо́й счёт, беспла́тно, на дармовщи́нку
dar como en bolsa a uno Ур. — строго наказа́ть кого-л.
hacer bolsa una cosa Арг., Ч. — раздроби́ть, растоло́чь что-л.
3. com; Кол.volver bolsa a uno М. — обману́ть, наду́ть кого-л.
глупе́ц, болва́н, дура́к -
2 capulí
m; = capulín1) Ам. ви́шня (разновидность; дерево и плод)2) Ц. Ам. капули́н ( дерево семейства ильмовых)3) Куба капули́ ( дерево семейства липовых)4) П. капули́ ( растение семейства паслёновых) -
3 arañagato
m; Вен., Кол.араньяга́то ( растение семейства паслёновых) -
4 ayogüiste
m; М.; инд.айогуи́сте ( растение семейства паслёновых) -
5 baquerillo
m; М.; бот.; нн.бакери́льо ( растение семейства паслёновых) -
6 bomba
f1) Ам. пета́рда (для фейерве́рка)3) П.-Р. большо́й бараба́н4) П.-Р., Экв. бо́мба ( африканский танец под аккомпанемент барабана)5) бо́мба (песня, исполняемая во время этого танца)6) Вен., Экв. аэроста́т8) Куба; тех. смеси́тельный ковш ( на сахарном производстве)9) ирон. песе́та ( монета в 20 сентаво)10) Кол. "гри́ва" (о волосах, спадающих на плечи)11) Гонд., Дом. Р., Кол. мы́льный пузы́рь12) Ч. пожа́рная маши́на13) Ам.; нн. ло́жный слух, у́тка14) пья́нка, попо́йка15) Сальв.; нн.; бот. бо́мба (растение семейства паслёновых, рода физалис)16) П.; нн. дрянь17) Гват., Гонд., Перу, Экв.••bomba de gasolina Кол. — бензоколо́нка
estar en [con una] bomba П., Ч.; нн. — быть пья́ным, накача́ться, нализа́ться
fruta bomba Куба; бот.; нн. — папа́йя
salir en bomba Кол. — вы́лететь пу́лей, понести́сь стрело́й
-
7 bombita
f1) Кол. смуще́ние, стыд2) Сальв.; нн. бомби́та (растение семейства паслёновых, рода физалис)3) Арг., Гват., Ур. электри́ческая ла́мпочка -
8 buenamoza
I f; Кол.; мед.1) гепати́т2) желту́хаII f; М.; нн.; бот.буэнамо́са ( растение семейства паслёновых) -
9 corota
f1) Бол., П.; инд. гре́бень, гребешо́к ( у петуха)2) Арг.; анат. мошо́нка••corota de gallo Арг. — коро́та ( лекарственное растение семейства паслёновых)
-
10 coscomate
m; М.; инд.1) кукуру́зный амба́р, кукуру́зное зернохрани́лище2) коскома́те (растение семейства паслёновых, разновидность физалиса) -
11 palqui
m; Ам.па́льки ( зловонное растение семейства паслёновых)••casarse por el palqui Ч.; нн. — сожи́тельствовать без заключе́ния бра́ка
ser más conocido que el palqui — быть знамени́тостью
-
12 upaguanto
m; Кол.упагуа́нто ( растение семейства паслёновых) -
13 yuá
m; Арг.; инд. -
14 stramonium
[strə'məunɪəm]сущ.1) бот. дурман ( растение семейства паслёновых)Syn:2) фарм. страмоний ( наркотический препарат) -
15 pomidor
Iсущ. помидор, томат:1. однолетнее овощное растение семейства паслёновых. Pomidorun növləri сорта помидоров2. округлый красный плод этого растения. Pomidorun duza qoyulması засолка помидоров, pomidoru konservləşdirmək консервировать помидоры, təzə pomidor свежие помидорыIIприл. помидорный, томатный:1. относящийся к помидорам, томатам. Pomidor şitili помидорная рассада, pomidor ləkləri помидорные грядки2. приготовленный из помидоров. Pomidor şirəsi помидорный (томатный) сок, pomidor püresi томатное пюре -
16 тамак
тамакГ.: табакбот.1. табак; растение семейства паслёновых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл)Шке шындыме тамак табак-самосад.
Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ)Нер тамак нюхательный табак;
тамакым пӱтыраш скручивать (свернуть) самокрутку.
Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить.
Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.
3. в поз. опр. табачный; табака, для табакаТамак пушан с запахом табака;
тамак мешак табачный кисет;
тамак трубка табачная трубка.
Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.
Идиоматические выражения:
-
17 тыманалӹпӹшуды
тыманалӹпӹшудыГ.бот.1. белена чёрная; травянистое растение семейства паслёновыхВӓрӹн-вӓрӹн корны тӹр мычкы тыманалӹпӹшуды кушкын. Местами вдоль дороги росла белена чёрная.
2. в поз. опр. белены чёрной; относящийся к белене чёрнойТыманалӹпӹшуды ӹлӹштӓшӹм, коштен, сакой цер гӹц кычылтыт. Сушеные листья белены чёрной используют от разных болезней.
Сравни с:
орадышудо -
18 ыдыршуды
ыдыршудыГ.бот. дурман обыкновенный; однолетнее травянистое растение семейства паслёновыхСравни с:
орадышудо -
19 ыдыршуды
Г. бот. дурман обыкновенный; однолетнее травянистое растение семейства паслёновых. Ср. орадышудо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыдыршуды
-
20 чараматшудо
чараматшудоГ.: царамат шудыбот.1. буквица лекарственная; травянистое растение семейства губоцветныхЧараматшудо июнь, июль, августышто пеледеш. Буквица лекарственная цветёт в июне, июле, августе.
Сравни с:
соҥгырануж2. Г.паслен сладко-горький; травянистое растение или лазящий полукустарник семейства паслёновыхЦарамат шуды лывыргы вӓреш кушкеш. МДЭ. Паслен сладко-горький растёт во влажных местах.
3. Г.желтушник левкойный; травянистое растение семейства крестоцветныхЦарамат шуды кужы, тыгыды сар пеледӹшӓн. МДЭ. Желтушник высокий, с мелкими жёлтыми цветами.
Сравни с:
сармужышудо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красавка (растение сем. паслёновых) — Красавка, многолетнее травянистое растение семейства паслёновых; то же, что белладонна … Большая советская энциклопедия
паслён — (Solanum), род травянистых растений, полукустарников и кустарников, иногда небольших деревьев (в тропиках) семейства паслёновых, лекарственное растение. Около 1700 видов, большинство в Южной Америке, в СССР — около 20 видов. Выращивают… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Паслён — (Solanum) род растений семейства паслёновых. Многолетние, реже однолетние травы, полукустарники или кустарники с прямостоячими, лазящими или вьющимися стеблями, иногда деревья. Листья очередные или парные, цельные, лопастные или перистые … Большая советская энциклопедия
Паслен — паслён м. Травянистое или кустарниковое растение семейства паслёновых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Названия растений, их плодов — Имена существительные АЛО/Э, столе/тник. Южное растение семейства лилейных с толстыми мясистыми сочными листьями, выращиваемое в комнатах и оранжереях как лекарственное или декоративное. ИНЖИ/Р, смо/ква, смоко/вница, фи/га. Южное… … Словарь синонимов русского языка
Белладонна — (итал. belladonna, буквально прекрасная дама, красавица) красавка, сонная одурь (Atropa belladonna), многолетнее травянистое растение семейства паслёновых. Стебель прямостоячий, высотой0,6 2 м. Цветки большей частью с буро фиолетовым или… … Большая советская энциклопедия
табак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? табака и табаку, чему? табаку, (вижу) что? табак, чем? табаком, о чём? о табаке 1. Табак это однолетнее растение семейства паслёновых, в листьях которого содержится никотин. Посевы, плантации… … Толковый словарь Дмитриева
Красавка — I Красавка (Anthropoides virgo) птица семейства журавлей. Длина тела около 90 см, весит 2 2,7 кг. Оперение серовато сизое, голова и шея чёрные, на зобе длинные чёрные перья, по бокам головы пучки белых перьев. Распространена в сухих… … Большая советская энциклопедия
Красавка — I ж. 1. Ядовитое травянистое растение семейства паслёновых с чёрными блестящими ягодами. 2. Лекарственный препарат из листьев и корней такого растения, применяемый как обезболивающее средство; белладонна. II ж. Птица семейства журавлей. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Красавка — I ж. 1. Ядовитое травянистое растение семейства паслёновых с чёрными блестящими ягодами. 2. Лекарственный препарат из листьев и корней такого растения, применяемый как обезболивающее средство; белладонна. II ж. Птица семейства журавлей. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Красавка — I ж. 1. Ядовитое травянистое растение семейства паслёновых с чёрными блестящими ягодами. 2. Лекарственный препарат из листьев и корней такого растения, применяемый как обезболивающее средство; белладонна. II ж. Птица семейства журавлей. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
